TikTok además de ser una red social para ver videos cortos, también es un espacio recreativo para aprender y mejorar de formas dinámicas. De un tiempo para acá, los usuarios pueden usar distintos filtros para jugar, aunque a veces esto genere dolores de cabeza. Hoy por hoy existe uno que está en tendencia y que ayuda a mejorar la pronunciación de distintos alimentos en su idioma original. ¿Cuál es el problema?, que casi nadie pasa el nivel de la pizza. Quédate si quieres saber cómo se dice correctamente en italiano y así poder ganar el reto viral. Spoiler: lo intentamos y sí nos salió.
¿Cuál es la forma correcta de pronunciar pizza?
La forma correcta de pronunciar pizza es haciendo un sonido de “ts” en la parte en la que ambas “z” se juntan, más o menos así: “Pítsa”. Este efecto se debe a dicha secuencia es ajena a las reglas que se manejan en el español, por eso la adaptación. Según la Real Academia de la Lengua, la palabra pizza es un extranjerismo italiano, por lo tanto se debe pronunciar lo más similar a la lengua de origen.
Si intentas decir “pisa”, “pipsa” o “picsa” es muy probable que vayas a perder el reto de TikTok; en cambio, si lo dices como si las dos “z” fueran una “ts”, el margen de victoria es muy amplio. En Gluc ya lo intentamos y nos fue de maravilla, al menos en este primer nivel del reto de pronunciación. ¿Creías que con eso acababa?, debemos decirte que hay 5 términos más.
Para ganar el reto viral de TikTok no solo basta con decir pizza correctamente, también hay otros alimentos que requieren de una dicción particular. Una vez que hayas librado este platillo, seguirá la palabra “burger”, luego “hot dog”, después “Nutella” y al final “Oreo”. Si logras decirlas todas, habrás triunfado en este filtro.
¿Cómo se pronuncia pizza en México?
México es un país multicultural que tiene un sinfín de maneras de pronunciar las palabras, y justamente “pizza” es una de las más controversiales. Aquí no hablaremos de regiones o zonas porque las diferencias habitan en cualquier espacio. Hay mexicanos que dicen “picsa”, hay otros que dicen “pisa” y unos más la llaman “pipsa”. La forma correcta, según la RAE es imitando la versión en italiano, sin embargo, la opinión de algunos lingüistas es distinta.
Un usuario de TikTok identificado como @nochaveznada, conocido por su contenido acerca de las reglas lingüistas, mencionó que no hay una forma que pueda considerarse correcta, esto debido a que las 3 son utilizadas en la comunicación verbal mexicana. Él ha sido un fiel defensor de que los extranjerismos llegados al español son válidos siempre y cuando tengan un respaldo colectivo.
En conclusión, la palabra pizza viene del italiano y en español puede decirse de varias formas, siempre y cuando haya un convenio social de por medio. Sin embargo, TikTok es más purista y por eso exige una correcta pronunciación para triunfar en su filtro.